Portfólio

Débora Chobanian - Translation and Interpreting Project Management
Nesta página, veja exemplos do trabalhos no meu portfólio de tradução, destacando trabalhos de tradução de textos, tradução criativa, locução e dublagem, além de projetos de tradução simultânea entre inglês e português em Londres, Reino Unido. Atuei pessoalmente como tradutora e intérprete nestes projetos, traduzindo, contratando e liderando equipes, bem como organizando equipamento portátil e cabines para os eventos com tradução simultânea.
 
Selecionei vários projetos com clientes e marcas do Brasil, do Reino Unido e outras marcas e organizações internacionais
 
Muitos projetos do portfólio são realizados para clientes que requerem sigilo. Os trabalhos mostrados neste portfólio estão disponíveis no domínio público, fazendo parte de projetos globais para clientes e marcas internacionais.
 

Portfólio de tradução de textos e tradução criativa para marcas globais

Dentre clientes atuais e antigos, tive o prazer de trabalhar com as seguintes marcas e organizações:

 

Portfólio de tradução simultânea em Londres, Inglaterra

Eu e minha equipe de intérpretes simultâneos atuamos em vários tipos de eventos internacionais, dentre eles:

Em eventos e projetos anteriores, 95% dos meus clientes deram feedback positivo após a entrega do trabalho ou finalização do evento.


Benefícios da contratação de uma tradutora profissional

Somente uma tradutora profissional tem condições de oferecer um trabalho de qualidade e as melhores soluções para o cliente, com o melhor custo-benefício.
 

Clique no meu perfil para saber mais sobre minha formação acadêmica e experiência profissional.

Se quiser entrar em contato para receber um orçamento sem compromisso, favor preencher meu formulário de contato.

I was one of the Brazilian Copywriters who worked in the redesign of Netflix.

Read more →

As a Brazilian Interpreter recommended by the Brazilian Embassy in London, I have had the pleasure of interpreting for a Brazilian Governor in talks with HRH Prince Charles about the Brazilian Rainforest.

Read more →

Interpreting for the Executive Producer of the Brazilian blockbuster ‘My Name Ain’t Johnny’ at a Q&A after a film screening as part of the Discovering Latin America Film Festival held annually in London.

Read more →