Complex translation and interpreting projects may need to be managed by a Translation and Interpreting Project Manager.As a Translation and Interpreting Project Manager, I can organise teams of highly qualified Brazilian Portuguese interpreters, Brazilian Portuguese translators and Brazilian Portuguese proofreaders to delivery your project efficiently and in a timely manner.
Past clients include: DynamoMaths, BetClic, University of Deusto, BUSS, FCO, Freshfields, Banco do Brasil, London Stock Exchange, among others.
Translation Project Management
As a Translation Project Manager, I have delivered translation projects in education, gaming, politics, IT, health, maths, finance and business.
I am able to work with several file formats (InDesign, Word, Excel, PDFs, XML, being the most common ones) and deliver a translation that truly reflects meaning and formatting.
Some of my recent high-profile projects include: The Global Calculator for DECC (CO2 emissions calculator), The Enduring Legacy of Muslim Civilisation (education materials and exhibition), Travel Activity Book.
Interpreting Project Management
As an Interpreting Project Manager, I organise booths and tour guide systems (portable equipment).
I provide qualified Portuguese Interpreters for conferences, business meetings, presentations, factory visits and other events. Normally, I am part of team and perform the interpreting myself, together with a trusted and qualified Portuguese Interpreter to work in pairs.
The portable equipment consists of a microphone with headsets. It is a good option for small groups who have several meetings during the same day. I can recommend two providers: Gradav and M&R Communications.
I have organised teams and equipment for several assignments, including:
Brazilian Anti-Bribery Law Seminar, January 2014, Freshfields, London UK
Bilateral meetings between Brazilian senior politicians and civil servants, and their UK peers for the Foreign and Commonwealth Office.
