Project Manager

Débora Chobanian - Translation and Interpreting Project Management Complex translation and interpreting projects may need to be managed by a Translation and Interpreting Project Manager.

As a Translation and Interpreting Project Manager, I can organise teams of highly qualified Brazilian Portuguese interpreters, Brazilian Portuguese translators and Brazilian Portuguese proofreaders to delivery your project efficiently and in a timely manner.

Past clients include: DynamoMaths, BetClic, University of Deusto, BUSS, FCO, Freshfields, Banco do Brasil, London Stock Exchange, among others.

Translation Project Management

As a Translation Project Manager, I have delivered translation projects in education, gaming, politics, IT, health, maths, finance and business.

I am able to work with several file formats (InDesign, Word, Excel, PDFs, XML, being the most common ones) and deliver a translation that truly reflects meaning and formatting.
Some of my recent high-profile projects include: The Global Calculator for DECC (CO2 emissions calculator), The Enduring Legacy of Muslim Civilisation (education materials and exhibition), Travel Activity Book.

Interpreting Project Management

As an Interpreting Project Manager, I organise booths and tour guide systems (portable equipment).

I provide qualified Portuguese Interpreters for conferences, business meetings, presentations, factory visits and other events. Normally, I am part of team and perform the interpreting myself, together with a trusted and qualified Portuguese Interpreter to work in pairs.

The portable equipment consists of a microphone with headsets. It is a good option for small groups who have several meetings during the same day. I can recommend two providers: Gradav and M&R Communications.

I have organised teams and equipment for several assignments, including:

Brazilian Anti-Bribery Law Seminar, January 2014, Freshfields, London UK
Bilateral meetings between Brazilian senior politicians and civil servants, and their UK peers for the Foreign and Commonwealth Office.

Posts Related
    Services Related
    Portuguese Interpreter
    Portuguese Translator

      If you want to discuss your requirements or request a quote for any of the services I provide, I would love to hear from you. Please fill out the form below or call me on +44(0)20 3876 8866 or +55(31)4042 2023. Thank you!

      Name: (required)

      E-Mail: (required)

      Company Name:

      Telephone Number:

      Message: (required)