Translation

I translate from English and Spanish into Portuguese, and from Portuguese into English. Whether your document is a single-page certificate or a 300-page report, I offer the highest quality of professionalism. As a member of the Chartered Institute of Linguists, my service includes legally certified translations in the UK.

The writing styles with which I have particularly extensive experience include journalistic material, corporate communications and business reports, websites, marketing and market research, books and legal documentation.

My subject-matter expertise includes: the environment; business (including HSE, compliance documents, codes of conduct, human resources and online training tools); general finance; advertising; politics; computer games; education; tourism and travel; the sugar industry and cattle farming, and many more.

For samples of previous work, see my portfolio.